Hailee Steinfeld and Ester Dean chat with Joi about ‘Pitch Perfect 3’